Django filter_horizontal が動かなかったわけ

　項目数の多くなりそうな ManyToManyField を追加したので filter_horizontal を入れたのだが、動かない。

複数選択するときには Control キーを押したまま選択してください。Mac は Command キーを使ってください

　などというメッセージは表示されるが、選択肢を選ぶ「窓」が全く表示されない。

　調べていくと...、

　ManyToManyField の verbose_name 引数に漢字を使っていたのだが、クオーテーションの前に u をつけていなかった orz。

　決められたことはキチンとやらないと...