Aptana のコンソールを見ると、エラーの内容は
ImportError: No module named fancy_urllibいろいろ検索すると、こちらのページを参考に dev_appserver.py の EXTRA_PATHS に os.path.join(DIR_PATH, 'lib', 'fancy_urllib') を追加(このページでは、dev_appserver.py にはあって __init__.py in appengine_django directory にはないので、そっちに追加しろとあるが)。
これで動くようになった。どこかのセミナーで GAE をやるなら英語は必須と聞いたことがあるが、今回のトラブルも日本語のページは一つもなかった。
AppEnginSDK のバージョンアップに伴う問題らしいが、ずいぶんと敷居が高い。が、ま、それを超えてしまえば金になりやすいということでもある。